Мовні цікавинки

В українській мові немає вислову «годувати сніданками» у значенні затягування обіцянок. Замість кальки з російської варто вживати питомі фрази: «годувати жданиками», «тягнути за ніс» чи «морочити голову».

Прикметники «дослідний» і «дослідницький» мають близькі, але різні значення. Перший стосується експериментів і перевірок, другий — діяльності та підходу дослідника. Розбираємо нюанси з прикладами.

Сірники та запальнички — не просто побутові речі, а частина нашої культури. Правильно українською — сірники і запальничка. Дізнайтесь історію цих вогняних помічників і збережіть красу рідної мови!

Вислів "перейти Рубікон" означає зробити незворотний крок. Та мало хто знає, що ця історія бере початок із маленької річки в Італії та великого рішення Юлія Цезаря, яке змінило хід історії й долю всієї Римської республіки.

Вислів "сарафанне радіо" — чужорідна калька, яку легко замінити питомими українськими аналогами. У статті — живі, дотепні варіанти: від "черезтинного радіо" до "Бі-бі-сі: баба бабі сказала". Говорімо своє!

Фразеологізм "Ось де собака заритий" знайомий багатьом, але мало хто знає його справжнє значення та походження. У матеріалі — кілька версій появи вислову: від давньогрецьких легенд до радянських хитрощів із приховуванням майна.

Дієслова «втрачати» і «губити» близькі за значенням, але відрізняються нюансами: «губити» стосується матеріальних речей і випадкової втрати, а «втрачати» — нематеріального і незворотного. Розберемо приклади та правила вживання.

«Мати місце» — калька з французької, що часто звучить канцеляризмом в українській. Дізнайтеся, коли варто уникати цього виразу і які українські синоніми краще використовувати, а коли «мати місце» цілком доречно.

Чи можна вживати слово «антибактерицидний»? У статті пояснюємо, чому це — помилковий термін, подаємо правильні варіанти та унікальні приклади вживання слів «бактерицидний» і «антибактеріальний» у повсякденному житті.

Плеоназми — зайві слова, які погіршують якість тексту й видають неуважність автора. У матеріалі — 120 поширених прикладів мовної надмірності та поради, як зробити мову чистішою, виразнішою і професійною.

Суржик проникає навіть у медичну лексику. У статті дізнайтеся, чому «костилі» й «носилки» — неправильно, та як українською правильно називати ці речі. Говорімо грамотно — не «костилі», а «милиці», не «носилки», а «ноші».

Від 2019 року в українській мові дозволено вживати слова, що починаються на «и». Дізнайтесь, які слова стали винятками, та які давні «и»-слова зафіксував словник Грінченка. Мова розвивається — і це прекрасно!