Мовні цікавинки

«Тим не менше» настільки звично звучить українською, що ми рідко замислюємося про його походження. Насправді це калька з російського «тем не менее». Розповідаємо, чим її краще замінити.

Звичний вислів «все валиться з рук» часто вважають калькою з російської мови. Розповідаємо, чому його варто замінити українськими відповідниками та які фрази звучать природніше й відповідають мовній нормі.

Чи справді слово «рижий» не українське? Насправді і «рижий», і «рудий» є питомими українськими словами. Розповідаємо, у чому між ними різниця, коли їх доречно вживати та звідки походить поширений мовний міф.

«Бути на виду» — звичний вислів, який часто вживаємо, але він є калькою з російської. Українською природніше сказати: «бути на видноті», «бути перед очима», «бути на очах». Вчимося говорити правильно!

Що таке припинда? У новому випуску рубрики «Мовний санаторій» розповідаємо про старовинний український пояс, який століттями прикрашав народний одяг. Історія слова, традиції та сучасне повернення забутого аксесуара.

Що таке кермек і чому його не варто плутати з керметом? У рубриці «Мовний санаторій» розповідаємо про красиву рослину-сухоцвіт, яка прикрашає букети, та пояснюємо значення слова, що часто викликає плутанину.

Попіл і зола — слова, які часто вважають синонімами. Проте між ними є цікава різниця. Одне частіше використовують у художній мові та переносному значенні, інше — у побуті й господарстві. Розбираємося в мовних нюансах української мови.

ЖД, ЗОЖ, УЗІ, ЕКО, ЗАГС і ВУЗ — слова, які багато українців використовують щодня. Та чи знаєте ви, що ці абревіатури походять із російської мови? Розповідаємо, які українські відповідники варто вживати замість них.

Що означає загадкове слово «узуфрукт» і де його використовують? У рубриці «Мовний санаторій» пояснюємо простими словами юридичний термін із часів римського права, який і сьогодні не втратив актуальності.

Що означає загадкове українське слово “зафундоханий”? Це не просто втома, а стан повного виснаження після важких справ і емоційного перевантаження. Розповідаємо, як народжується жива українська мова та чому такі слова стають популярними.

Хто такий “шпакуватий чоловік” і чому це не про старість? Розкриваємо значення слова, його поетичне походження та несподівані відтінки. Українська мова знову дивує образністю і влучністю — дізнайтесь більше!

Чи є різниця між «стільниковим» і «сотовим» зв’язком? Фактично — ні, але з погляду української мови правильним є лише один варіант. Розповідаємо, чому варто відмовитися від кальок і як говорити грамотно.