Здавна в народі казали: «Дожити б до маю — тоді вже сама природа подбає». І справді, травень — це час, коли весна вступає у свою найпишнішу фазу. Ще відчувається легка вранішня прохолода, вечори можуть бути свіжими, але вдень панує тепле сонце, буяє зелень, квітує земля, а з дерев злітають солов’їні трелі.
Назва місяця «май» має глибоке коріння в античності. Вона співзвучна з іменем давньогрецької та римської богині Маї (Маіа) — покровительки природи й родючості, матері Меркурія (у греків — Гермеса). Її ім’я тлумачиться як «матінка, годувальниця», і саме на її честь був названий місяць у римському календарі. Слово «май» зустрічається і в багатьох слов’янських мовах — польській, словацькій, словенській.
Водночас у слов’янській традиції утвердилась й інша назва — «травень», що відображає пік весняного буяння, коли природа розцвітає у всій своїй красі. У стародруках XVII–XVIII століть можна зустріти обидві назви: май і травень. Остаточно ж слово «травень» повернулось до української мови у ХХ столітті. Подібні назви мають й інші слов’янські народи: чехи — травен, болгари — травен, сербо-хорвати — травень. А в українських регіонах побутували й місцеві варіанти — травник, громовик, пісенник.
Травень — місяць особливий. Саме в цей період заготовляли найбільше лікарських рослин. Вважалося, що саме у травні, до сходу сонця, зібрані трави мають найсильніші цілющі властивості. У народі казали: «Мати Божа ходила, зілля родила, відром поливала — нам на поміч давала».
Травень також багатий на свята — як релігійні, так і світські:
-
1 травня — Свято весни і праці.
-
8 травня — День пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні.
-
9 (22) травня — день Святого Миколая: «На першого Миколи не буває холодно ніколи, а на другого — не буває тепла ніколи».
-
10 (23) травня — день Симона Зилота, покровителя народних цілителів.
-
11 травня 2025 року — День матері, коли вшановують найдорожчу людину в житті кожного.
-
18 травня — День пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу (у 1944 році понад 190 тисяч людей були насильно депортовані з Криму) та Міжнародний день музеїв.
-
29 травня 2025 року — Вознесіння Господнє, символ тріумфу життя над смертю.
-
30 травня — Останній дзвоник, що символізує завершення навчального року для школярів і студентів.
Крім того, в українській традиції травень був місяцем поетичного свята природи — маївки. Цей обряд супроводжувався піснями-веснянками, молодіжними хороводами, гуляннями просто неба. Колись на теренах України не було села, де б не вшановували це свято молодості, краси й відродження природи.
Народна мудрість про травень
-
У маю і баба в раю — як не затанцює, то хоч молодість згадає.
-
Як прийде май — сій просо: буде гай. А як прийде іюнь — хоч сій, хоч плюнь.
-
Два добрих дощі на май — то й без агронома буде рай.
-
Травневий дощ, як з грибами борщ.
-
Сухий і теплий май — буде скупий урожай.
-
Як у травні дощ не піде, то й золотий плуг не виоре.
-
Зозуля закувала — мороз відігнала.
-
Багато хрущів — на сухе літо.
-
Пізно зацвіла горобина — пізня буде осінь.
-
Якщо початок травня холодний, то кінець буде теплим, і навпаки.
Тож нехай цей травень подарує нам лагідну погоду, щедрі дощі, аромат бузку й тишу ранків. Нехай він стане справді Місяцем Миру і Перемоги, якої так чекає кожне українське серце.
Підготувала: Віта Ямборська
За матеріалами Золотоніського краєзнавчого музею ім. М. Ф. Пономаренка
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
