Вираз «гра не варта свічок» є класичним прикладом народної мудрості, що проникла в повсякденне мовлення. Він походить з картярського середовища і вживається для того, щоб підкреслити незначність результату або виграшу в порівнянні з витратами, які були понесені на його досягнення.
Фраза «гра не варта свічок» має своє коріння в картярських традиціях минулих століть. Картярі, що грали на гроші або інші ставки, використовували цей вираз, коли виграші були надзвичайно мізерними і не покривали витрати на освітлення. Свічки, які використовувалися для гри в темряві, горіли під час вечірніх розваг, і якщо виграш був незначним, можна було сказати, що гра «не варта свічок», тобто вона не приносила таких результатів, які б виправдали витрачені зусилля.
Використовувати цей вираз у сучасному мовленні можна в ситуаціях, коли результат чогось виявляється незначним або не виправдовує витрачених зусиль, часу чи ресурсів. Наприклад, якщо зусилля, вкладені в проєкт чи завдання, не призвели до очікуваного успіху або результату, можна сказати, що «гра не варта свічок».
Цей вираз продовжує жити в нашій мові, нагадуючи про прагматизм і здоровий глузд. Тому його можна почути не лише в контексті картярських ігор, а й у багатьох сферах життя, коли мова йде про неефективні або неокупні дії.
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
