Фразеологізм «внести свою лепту» означає зробити посильний внесок у спільну справу. Вираз походить із давніх часів і має глибоке історичне та культурне підґрунтя.
У Стародавній Греції «лептою» називали дрібну бронзову монету, яка слугувала засобом розрахунку за ініціативи юдейського царя Олександра Янная. Монети нагадували пелюстки, оскільки були тонкими та мали неправильну і нерівну форму через те, що їх відливали та відламували недбало. З одного боку на лепті був зображений квітучий лотосовий скіпетр Стародавнього Єгипту, на іншому – восьмикінцева зірка. Лепта була монетою найменшого номіналу та мала мізерну купівельну спроможність. До прикладу, на дві таки монети в першому столітті можна було купити невеликий шматок хліба, гілку винограду або кілька смокв, фактично лепта була денним еквівалентом харчування бідної людини.
Значну роль у популяризації цього виразу відіграла євангельська притча про бідну вдову. Згідно з нею, жінка пожертвувала на будівництво храму дві останні лепти – незначну суму з матеріальної точки зору, але величезну за своєю жертовністю. Цей жест став символом безкорисливої допомоги та щирості намірів.
-
«… Ісус іде у скарбницю — частину храму, де стоять скриньки для дарів. Ці скриньки мають невеликі отвори вгорі, в які люди кидають свої пожертви. Ісус спостерігає за різними людьми і бачить, що заможні жертвують «багато монет». Потім він зауважує бідну вдову, яка кидає в скриньку «дві монетки, які... майже нічого не варті» . Ісус, без сумніву, знає, наскільки Бог цінує її дар. Тож він кличе своїх учнів і говорить: «Правду кажу вам: ця бідна вдова вкинула більше, ніж усі люди, які кидали гроші в скриньки». Чому він так каже? Ісус пояснює: «Вони кидали через те, що мають надмір, а вона, хоча й живе в нужді, вкинула все, що мала,— весь свій прожиток». Як же мислення і вчинки цієї вдови відрізняються від мислення і вчинків релігійних провідників!»
Сьогодні вираз «внести свою лепту» використовується у значенні зробити навіть невеликий, але важливий внесок у спільну справу, адже будь-яка допомога, навіть найменша, має цінність і може вплинути на загальний результат.
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
