Чи правильно говорити «людина літнього віку»? На перший погляд, словосполучення здається цілком зрозумілим. Проте в українській мові є точніші й природніші варіанти.
От як ви думаєте, який варіант правильний?
А) Людина літнього віку
Б) Літня людина
В) Людина похилого віку
Г) Людина поважного віку
Нумо розбиратися, чому ж виникає така розбіжність?
Прикметник «літній» може означати «той, що стосується літа»: літній день, літні канікули, літня спека. Водночас у вислові «літня людина» він має інше значення — людина, яка прожила багато років, тобто перебуває в літах.
А от словосполучення «людина літнього віку» звучить невдало через своєрідне дублювання значення: вік — це кількість прожитих літ, років. Тож конструкція фактично виходить надлишковою.
У нейтральному мовленні доречно сказати «літня людина» або «людина похилого віку». Якщо хочеться підкреслити шанобливе ставлення, можна використати вислів «людина поважного віку».
Отож, літні канікули — так, а людина літнього віку — краще ні. Українська мова має для цього точніші слова. А пральними вищезгадані варіанти є усі, окрім А.
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
