Мова є живим організмом, що постійно розвивається та вдосконалюється. В українській мові часто зустрічаються фрази, які ми використовуємо за звичкою, хоча вони можуть бути не зовсім точними чи правильними з точки зору лексики. Пропонуємо розглянути декілька поширених висловів і дізнатися, як їх правильно вживати.
Виголосити тост, а не "підняти тост"
Коли ми хочемо привітати когось або побажати щось хороше під час застілля, ми зазвичай "піднімаємо тост". Однак, правильно казати "виголошуємо тост".
Приклад:
- Неправильно: Давайте піднімемо тост за здоров'я і щастя!
- Правильно: Давайте виголосимо тост за здоров'я і щастя!
Справдився сон, а не "збувся сон"
Слово "збутися" у контексті мрій чи снів не зовсім коректне. Натомість краще використовувати слово "справдитися". Коли йдеться про те, що якась мрія або бажання, або нічні марення стали реальністю, говоримо "сон справдився".
Приклад:
- Неправильно: Нарешті збувся мій сон про подорож до Парижа.
- Правильно: Нарешті справдився мій сон про подорож до Парижа.
Зчинити галас, а не "підняти шум"
Коли хтось створює метушню чи галас, часто кажуть "підняти шум". Проте правильніше вживати фразу "зчинити галас". Це більш літературний і точний варіант.
Приклад:
- Неправильно: Не піднімайте шум, діти вже сплять.
- Правильно: Не зчиняйте галас, діти вже сплять.
Пнутися зі шкіри, а не "лізти зі шкіри"
Вислів "лізти зі шкіри" є калькою з російської і не є правильним з точки зору української мови. Відповідним виразом є "пнутися зі шкіри", що означає докладати надзвичайних зусиль.
Приклад:
- Неправильно: Я лізу зі шкіри, щоб здати цей проєкт вчасно.
- Правильно: Я пнуся зі шкіри, щоб здати цей проєкт вчасно.
Розплющити очі, а не "відкрити очі"
Фраза "відкрити очі" часто використовується, коли мова йде про процес пробудження. Проте в українській мові правильніше казати "розплющити очі". Цей вислів більш природний і відповідає нормам літературної мови.
Приклад:
- Неправильно: Я відкрив очі і побачив яскраве сонце.
- Правильно: Я розплющив очі і побачив яскраве сонце.
Звертати увагу на правильність висловів важливо для збереження чистоти і багатства української мови. Використання грамотних фраз допомагає нам не тільки краще висловлювати свої думки, але й підвищує загальний рівень мовної культури.
Джерело: за матеріалами Лариси Чемерис
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
