Слово «безплатний» в українській мові є абсолютно природнім, відповідьно – правильним. Своє походження також не приховує, адже сформовано від праслов’янського plata — «ціна, плата», що, своєю чергою, походить від platъ — «частина, шматок (тканини)». А якщо ви пригодуєте шкільні уроки історії, то IX–X столітті шматок тканини був поширеною одиницею виміру в торгівлі.
Таким чином у нас утворилось досить багацько похідних слів: безоплатний, безплатний; виплата, відплата, надплата, недоплата; оплата, передплата, платіж, платня; розплата, сплата; відплачуватися, платити.
І ми не єдині у такому словотворі. Схожі слова є й у інших слов’янських мовах: плата (білоруська, болгарська, македонська), płaca (польська), plat (словацька, чеська), pláča (словенська).
Слово «безплатний» та його похідні наявні в акадумічних словниках. Розуміємо, що не кожен має нагоду туди зазирнути, тож лишаємо для вас декілька тез. У словник української мови у 20 томах слово має значення «який не оплачується, не потребує оплати». У словнику синонімів «безплатно» взаємозамінне з безкоштовно, даром, задарма, дурно, за спасибі.
А от вам і цікавий факт. Слово «безплатний» активно використовували Тарас Шевченко, Пантелеймон Куліш, Панас Мирний, Наталя Кобринська, Іван Франко, Михайло Коцюбинський та Ірина Вільде. Фактично цю назву нотували слованики 1920-1930-х років. Натомість слово «безкоштовний» у текстах з’являється лише після 1950-х років (Софія Тобілевич, Павло Загребельний, Михайло Андрусяк). «Безоплатний» же почали активно використовуватися тільки з 1970-х років, переважно в медіа, а не в художній літературі.
На думку мовознавця Олександр Пономаріва, «безкоштовний» та «безплатний» рівнозначні в усіх сенсах. Борис Рогоза радить віддавати перевагу «безплатному», оскільки він утворений за продуктивною моделлю, аналогічною до безвідмовний, безчесний, безсовісний. Катерина Ленець зауважує, що через часте використання «безкоштовний» у мові з’являються нелогічні вислови на кшталт коштовний проїзд.
Слово «безплатний» є історично вмотивованим, граматично правильним і підтвердженим в усіх словниках. Слово «безкоштовний» увійшло до широкого вжитку пізніше, тому правильніше вживати «безплатний» або його синонім «безоплатний».
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
