Українська мова — це живий організм, який постійно розвивається та змінюється. Однією з тем, що викликає дискусію серед мовознавців, є коректне використання скалькованих прислівників, зокрема «включно» та «виключно».
Пригадаємо, що означають ці слова. «Включно» використовується для позначення включення в межі чогось, у той час як «виключно» вказує на виключення, неприйняття чогось або хтось.
Проте, зауваження мовознавців змушують нас переглянути наше використання цих термінів. До прикладу, Борис Антоненко-Давидович настоював на прескриптивному підході до мови, тобто він вважав, що мова повинна відповідати певним правилам, а не відображати лише реальний стан справ. Євгенія Чак, натомість, підтримувала дескриптивний підхід, вважаючи, що мова формується на основі того, як її використовують люди, зауважує філологиня Ольга Васильєва.
-
- Я приєднуюся до Бориса Антоненка-Давидовича у цій дискусії. Він вказує на те, що використання слова «виключно» у багатьох випадках може бути не тільки неправильним, але й неефективним з точки зору зрозумілості мовлення.
Як замінити?
Включно — також і, разом з, серед них.
Виключно — тільки, самий тільки, єдино тільки.
-
- Але прошу вас не замінювати «виключно» словом «винятково» — вони мають різне значення. «Виключно» означає «лише», «тільки», а «винятково» — «дуже», «надзвичайно», «особливо», «не так, як усі», - зауважує пані Ольга.
Також, потрібно пам'ятати, що існують адекватні замінники для деяких фраз з коренем «ключ-», які допомагають уникнути неправильного використання «включно» та «виключно». Наприклад, замість «включити до списку» можна вжити «внести до списку», а замість «виключити зі списку» — «вилучити зі списку».
- Виключити світло / прилад — вимкнути.
- Виключити імовірність / діагноз — відкинути.
- Виключити з університету — відрахувати.
- Виключити зі списку — вилучити.
- Включити до списку — внести.
- Усе включено — усе враховано.
- Список включає — охоплює.
- Зернисті включення — вкраплення.
- Виключення з правила — виняток.
- Підключити людину до роботи — залучити.
- Підключити / відключити інтернет — підʼєднати / відʼєднати.
- Віялові відключення — віялові вимкнення, знеструмлення.
Ми повинні пам'ятати, що мова — це не просто набір слів, але засіб для передачі думок та ідей. Тому важливо дотримуватися мовних норм та правильно використовувати слова, щоб наше мовлення було ясним і зрозумілим.
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
