А це що не одна країна? Кожна грамотна людина скаже вам тверде «НІ»! У 2000-х виникало безліч казусів у цьому питанні серед депутатського бомонду, якого не те що грамотним, а й україномовним було важко назвати. Але не лише на теренах України помилялися у цих назвах.
Ще прем'єр-міністр Італії Сильвіо Берлусконі назвав словенського голову уряду Антона Ропа «прем'єр-міністром Словаччини», хоча саме Словенія межує з Італією (події відбувалися у 2003 році).
Джордж Буш-молодший під час виборчої кампанії 1999 року хотів зробити комплімент словацькому журналісту, який брав у нього інтерв'ю, тому сказав: «Усе, що я знаю про Словаччину, я дізнався з перших рук від вашого міністра закордонних справ, який нещодавно відвідував Техас. Ми мали дуже вдалу зустріч. Це дійсно захоплююча країна». Насправді Буш тоді зустрічався не зі словацьким міністром, а з прем'єр-міністром Словенії Янезом Дрновшеком.
А уявляєте скільки таких ситуаціях траплялося після? Мабуть десятки, якщо не сотні: від помилково виконаних гімнів під час державних візитів до помилкових доставок поштової кореспонденції.
Сьогодні ви навряд чи повторите тодішні помилки, але якщо раптом різниці не знаєте – не страшно. Головне запам’ятайте, щоб говорити правильно.
Мова йде про дві різні країни – Словенія та Словаччина. Словакія ж це як Турція — русизми, яким нічого робити в нашому солов’їному лексиконі.
Пам’ятаєте у минулому столітті були країни Югославія та Чехословакія. Ось саме тут наріжний камінь і приховано. Адже до складу Югославії входила Словенія, а до Чехословакії – Словакія. Але немає в українські мові такої назви, ну от не було її і все тут. Запам’ятайте: Чехословаччина та Словаччина!
Саме тому і не дивно, що їх плутають, адже навіть територіально вони знаходяться поруч, не сусіди звісно, і точно не одна країна, але все ж таки. Офіційні назви цих країн – Республіка Словенія та Словацька Республіка.
Словенія
Місцеве населення Словенії – словенці, розмовляють вони переважно словенською мовою. Країна займає територію площею 20 271 км² (38-ме місце в Європі, але за розміром це приблизно як наша Волинська область) і має 2,116 млн населення.
Назва Slovenija походить від «словени» — праслов'янської форми «слов'яни», тобто означає «земля словен».
Словенія дуже мирна держава. З моменту свого утворення вона не брала участі в жодному збройному конфлікті, а чисельність словенської армії не перевищує 10 000 осіб.
Екологія тут одна з найскращих серед усіх країн Європи. У місті Марибор росте найстаріша виноградна лоза у світі. Жителі міста трепетно оберігають лозу, яка вже понад 400 років зростає в старій частині міста, і досі дає урожай щороку. Вона навіть занесена в книгу рекордів Гіннеса. Взагалі, приблизно 10 % всієї країни вкриті виноградниками. Вино тут роблять відмінне.
Що це цікавого?
• Якщо в Словенії, ви побачите на якісь табличці слово «pozor», то навіть не дивуйтеся. «Pozor» по-словенському — це «увага».
• Таке явище, як затори, словенцям невідомі.
• Робочий день в Словенії починається дуже рано, але і закінчується о 3-4 годині дня.
Словаччина
Проживають тут переважно словаки, що спілкуються словацькою мовою. Словаччина охоплює близько 49 035 км² з населенням понад 5,4 млн.
Назва Словаччина (Slovensko) вперше трапляється 1029 р. винятково у словосполученні «dux Sclavonie» - дослівно: герцог Славонії, а пізніше часто в різних варіантах та мовах з XV ст.
Тому і досі походження назви стоїть під питанням: чи мається на увазі взагалі «слов'янська», чи конкретно «словацька» територія. Існує версія, що терміни «словен» або «словєн», «словенський» чи «словєнський» вказують на генетичних предків словаків.
Взагалі Словаччина відрізняється саме своєю густонаселеністю. На відносно не великій території держави налічується приблизно 140 міст. Однак серед них немає жодного, в якому кількість жителів перевищує півмільйона.
Столиця Словаччини - Братислава є єдиною у світі столицею, яка межує одразу з двома іншими країнами – Австрією та Угорщиною.
Що ще цікавого?
• У Словаччині налічується майже 200 замків, фортець або захисних укріплень.
• Словаччина займає 3-е місце за кількістю збережених замків 13-17 століття, що охороняються ЮНЕСКО.
• Тут ви не знайдете Діда Мороза. Замість нього в новорічну ніч вулиці міста переповнені різдвяними чортами, які називаються Крампус.
А ще в словацькій мові існує безліч слів без єдиного приголосного. З таких слів можна складати цілі речення. Наприклад, «Крт здрг скрз трн, зпрв зглт грст зрн» – «Кріт втік через терня, спочатку проковтнув жменю зерна». Наголос у словацькій мові може ставитися на приголосні літери.
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
