Мовні паліндроми - це явище, що захоплює мовознавців та любителів мови своєю унікальністю. Ці слова або фрази можна читати однаково як зліва направо, так і справа наліво. Їхня загадковість розкриває глибину структури мови та креативні можливості мовлення.
Що таке паліндроми?
Як ми вже пояснили – це слова, що можна читати і з початку, і з кінця. Від того буде навіть цікавіше. Тому періодично ії називають перевертнями.
Першим автором паліндромів міг бути навіть ваш предок, хто ж у побуті слідкував би такими фразами і помічав би постійно характерну ознаку?! А ось літераторам така нагода як знахідка, тож не дарма, що українські вірші-паліндроми почав писати ще в XVII столітті Іван Величковський, який 1691 дав визначення віршу-раку (це ще одна назва нашого паліндрому): «Рак літеральний єсть вірш, которого літери, і вспак читаючися, той же текст виражають».
Іван Величковський
Та не лише слова, цілі фрази пишуть паліндромами. Паліндроми не лише викликають захоплення у лінгвістів, а й використовуються у літературі, музиці та мистецтві як елементи гри з мовою. Кость Павляк, наприклад, зміг написати цілий вірш-паліндромон.
І трава, ніч…
О-охи та ахи…
Луджені зорі,
Аромат лексидій,
Юль фото…
Флюїди скель,
та моря,
і роз…
… І не жду лиха,
А – тихо очі на варті…
До речі, помітили нову назву? У сучасній поезії розрізняють вірш-паліндром і вірш-паліндромон. Вірш-паліндром складається з рядків-паліндромів. Вірш-паліндромон — це єдиний від початку до кінця паліндром.
Навіть самому назва вже теж своєрідна ідея жарту, яку й висловив Іван Іов у фразі: «Паліндром — і ні морд, ні лап», себто ніяких пояснювальних знаків, лиш наша фантазія.
Окремі паліндроми для закріплення нових знань:
І що сало? Ласощі… (Олександр Ірванець)
Уму - мінімуму! (Назар Гончар)
І розморозь зором зорі (Любов Сердунич)
О, гомін німого (Тарас Девдюк)
Наперед здере пан (Петро Штабалюк)
Воша шила саван на вас, а лиша шов. (Роман Пиріг)
А баба на волі — цілована баба.
Три психи пили Пилипихи спирт.
***
Слідкуй за нами у Facebook та Instagram, щоб нічого не проґавити.
