Чи ловили ви себе на думці, що не чули якесь слово і не розумієте його значення? Як вам модні краш, зашквар чи кринж?
Познайомтеся - це сленги, так звані соціолекти, які виникають у нашому житті, щоб зробити мову невимушеною, легкою і зрозумілою. По суті, сленг є абсолютно природнім явищем, адже має полегшувати спілкування. От тільки дивина – як його зрозуміти?
Ну що ж, панове, сленгу ви не навчитеся ні в університеті, ні на курсах, але можете спробувати за декілька хвилин зануритися у найбільш поширені новинки сьогодення.
Припустимо, що десь на ринку ви почули таке дивне: «Кавуни – це мій літній краш, але от дині цього року повний зашквар, навіть купувати їх якось кринжово».
Отак звичайна літня прогулянка на закупи може перетворитися у незручну оказію. Але не хвилюйтеся, розгляньмо ці новинки по порядку.
Краш – в прямому значені об’єкт симпатії
Crush — це багатозначне слово і у нашій ситуації позначає предмет обожнювання. Одним із значень слова є пряма дія - необхідність щось розчавити, розтрощити. Але значення, яке зараз активно використовує молодь, таки інакше.
Краш (у їхньому розумінні) - це об’єкт закоханості. Походить від фрази to have a crush on someone — бути закоханим у когось. Але можна використовувати і для опису того, що нам подобається чи припадає до смаку.
Зашквар – слово, яке вживається для висловлення сорому, обурення чи несхвалення
Це слово є синонімом до відомих нам слів: «марення», «ідіотизм», «ганьба» або «безумство». Є декілька варіантів його походження, одним із найбільш доречних варіантів є наступна версія.
«Зашквар» утворилося від слова «шкварки» (пережарені шматочки їжі), тобто «зашквар - це повне перегорання мозку на сильному вогні".
Кринж – означає щось ганебне
З англійської прикметники cringy або cringey означають щось настільки диковинне, що викликає неймовірне відчуття сорому чи відрази.
У прямому значенні дієслово cringe означає зіщулитися, саме тому одним із варіантів походження такої сленгової форми є спроба уникнути вищезгаданих відчуттів.
От вам і виходить: «Я обожнюю кавуни улітку, але от дині цього року – без сліз не глянеш, навіть купувати їх якось соромно».
А ви не соромтеся і розвивайтеся разом із нами. Як то кажуть: вік живи – вік учись!
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
