Вираз "зарити талант у землю" має давню історію, яка сягає часів античності та має коріння у Біблії. Слово "талант" спочатку позначало найбільшу вагову та грошово-рахункову одиницю в Стародавній Греції, Вавилоні, Персії та інших регіонах Малої Азії. Однак сьогодні цей вислів має символічне значення, що пов'язане з євангельською притчею.
В основі виразу лежить притча з Нового Завіту, у якій розповідається про господаря, який, відбуваючи надовго в чужу країну, роздав своїм слугам гроші (таланти) й наказав використати їх мудро: одному він дав п’ять талантів, другому два таланти, іншому ж один талант – кожному за його можливостями.
На той час 1 талант прирівнювався до 26 кг цінних металів. Історики дослідили, що у давні часи лише за талант (грец. τάλαντον) ціла родина могла прожити кілька десятків років, або ж навчатися у софістів упродовж 20 років, а у відомій школі давньогрецького філософа і оратора Сократа стільки коштували шість років престижного на той час навчання.
Один із слуг, боячись ризику, просто закопав свій талант у землю, не примноживши його. За це він був покараний. Господар після повернення відібрав у нього талант і віддав першому рабу: «Бо кожному, хто має, дасться і примножиться; а в того, хто не має, відніметься і те, що має. А негідного раба вкиньте у пітьму непроглядну: там буде плач і скрегіт зубів» (Мф. 25: 29 – 30).
Історія символізує невикористані можливості, страх перед змінами та небажання розвивати свої здібності. У сучасному мовленні фразеологізм "зарити талант у землю" означає, що людина не використовує свої здібності або уникає можливостей для розвитку, залишаючись на одному місці. Цей вислів нагадує про важливість самореалізації, сміливості та наполегливості в досягненні цілей.
***
Слідкуй за нами у Facebook, Instagram та Telegram, щоб нічого не проґавити
